bystrzyca.pl > Kultura

Najnowsze aktualności:
02.06.16Zaproszenie na Noc w Bibliotece
02.06.16Zaproszenie na spotkanie autorskie
26.04.16Prezydent RP odwiedzi Bystrzycę Kłodzką
31.03.16Zmiana terminu wycieczki do Karlovych Var
11.03.16OKOLICA W LITERĘ UJĘTA
11.03.16Zaproszenie na wycieczkę do Karlovych Var
08.03.16XIX Spotkania Tradycji Wielkanocnej Ziemi Kłodzkiej
01.02.16System MAK+ w Bystrzycy Kłodzkiej
23.09.14XVII Dolnośląski Festiwal Nauki 2014
25.07.14Festyn w Nowym Waliszowie - 26-27 lipca
Archiwum
Aktualności kulturalne
29.08.2010Szkic staje się rzeczywistością
W ciągu ostatniego roku wydaliśmy dwie serie grafik przedstawiających Bystrzycę Kłodzką – Karla-Heinza Ludwiga i Klausa Neugebauera. Dochód z ich sprzedaży przeznaczyliśmy na dofinansowanie renowacji bystrzyckich zabytków. Wśród kupujących byli Polacy, Czesi i Niemcy, a duże uznanie, z jakim grafiki się spotkały, sprawił, że nasza akcja zaowocowała dziełem pojednania: nowym dzwonem do kaplicy p.w. św. Floriana. ...
Stary dzwon został w czasie II wojny światowej zrzucony z wieży i przeznaczony do przetopienia – na potrzeby przemysłu zbrojeniowego. Doszło wtedy do jego pęknięcia (na szczęście nie został przetopiony, trafił na „Cmentarz dzwonów” w Hamburgu).
Po wojnie proboszcz z Voigtsdorf (obecnych Wójtowic) założył w Hude koło Oldenburga (gdzie wcześniej mieszkali prawie wyłącznie ewangelicy) nową parafię katolicką. Do tej nowej parafii należy wielu katolików pochodzących nie tylko z Wójtowic, ale i z Bystrzycy Kłodzkiej. Proboszcz Leister wybudował tam nowy kościółek i udało mu się pozyskać ze składowiska dzwon pochodzący z kaplicy św. Floriana w Habelschwerdt, obecnej Bystrzycy Kłodzkiej.
Z tego starego dzwonu, którego reperacja była bardzo kosztowna, wzięliśmy inskrypcję łacińską: BEATO• FLORIANO• IGNIS• PATRONO• SIT• HONORA• HABELSCHWERDENSIBUS• IN• ETERNUM• Druga inskrypcja będzie miała następujące brzmienie: „OBYWATELE• BYSTRZYCY• KŁODZKIEJ• U.•EHEM. EINWOHNER• HABELSCHWERDT•”.Po obu stronach umieszczone będą dwa wizerunki świętych: Jana Nepomucena i Floriana (oba na podstawie figur stojących w Bystrzycy (Habelschwerdt), podobnie jak na starym dzwonie.
Dzwon planujemy umieścić w Muzeum Filumenistycznym w Bystrzycy Kłodzkiej do czasu zamontowania na wieży, aby każdy z mieszkańców mógł go obejrzeć i wesprzeć dalsze prace renowacyjne kupując pocztówki opatrzone okolicznościowym stemplem.
Od czasu wykonania wstępnego szkicu do odlania dzwonu upłynął rok.
Niech dźwięk dzwonu będzie dla wszystkich darczyńców podziękowaniem za pojednanie.

Karl-Heinz Ludwig
Janusz Kobryń

© 2003-2004 ProjektB Adam Biniek